ASOCIACION DE ESTUDIANTES DE CHINO MANDARIN
Saltar al contenido
Home » Tema 01(观潮) » Página 5

Tema 01(观潮)

9.- /Jiàn/Gradualmente

逐渐/Zhújiàn/Progresivo

渐渐变红/jiànjiàn biàn hóng/Gradualmente

渐进/jiànjìn/Gradualmente

通过广泛宣传,观众逐渐多了起来。/tōngguò guǎngfàn xuānchuán, guānzhòng zhújiàn duōle qǐlái./A través de una amplia publicidad, la audiencia aumentó gradualmente.


10.- //Bloquear    

堵住/Dǔ zhù/Obstruir

堵车/dǔchē/Embotellamiento

堵击/dǔ jī/Bloquear

经过这件不愉快的事,我和朋友之间好像隔了一堵墙。/jīngguò zhè jiàn bùyúkuài de shì, wǒ hé péngyǒu zhī jiān hǎoxiàng géle yī dǔ qiáng./Después de este desagradable incidente, parecía que había un muro entre mi amigo y yo.


11.- /Yóu/Todavía

犹如/Yóurú/Como si

犹豫/yóuyù/Dudar

犹豫不决/yóuyù bù jué/Indeciso

虽死犹生/suī sǐ yóu shēng/Significa que aunque una persona muera, su espíritu es inmortal y su modelo a seguir permanece. También significa que no hay preocupaciones ni remordimientos en el corazón, incluso si muere, todavía está vivo.

小明犹如一道闪电快速冲过终点线。/xiǎomíng yóurú yīdào shǎndiàn kuàisù chōngguò zhōngdiǎn xiàn./Xiao Ming cruzó corriendo la línea de meta como un rayo.


12.- /bēng/Colapsar

崩塌/Bēngtā/Colapsar

崩溃/bēngkuì/Colapsar

崩裂/bēngliè/Grieta

山崩地裂/shānbēng dì liè/Deslizamiento de tierra, lo que significa que las montañas se derrumbaron y la tierra se abrió. Describa el ruido fuerte o cambie drásticamente.

土崩瓦解/tǔbēngwǎjiě/Desmoronarse, como la tierra se desmorona, como las tejas rotas. La metáfora se derrumba por completo y cae.

前边的冰面突然崩裂了。/Qiánbian de bīng miàn túrán bēnglièle./El hielo frente a él de repente se rompió.

雷电发出山崩地裂地响声。/léidiàn fāchū shānbēng dì liè dì xiǎngshēng./Los truenos y relámpagos hicieron el sonido de deslizamientos de tierra y grietas.


Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8
A %d blogueros les gusta esto: