全家人都喜欢兰兰画的这张画。/Quánjiā rén dōu xǐhuān lán lán huà de zhè zhāng huà./A toda la familia le gusta este cuadro dibujado por Lan Lan.
爸爸刚下班回来，拿起画，看了又看，把画贴在了墙上。兰兰不明白，问:“我只是画了自己的小手哇! 我有那么多画，您为什么只贴这一张呢 ? ”/Bàba gāng xiàbān huílái, ná qǐ huà, kànle yòu kàn, bǎ huà tiē zàile qiáng shàng. Lán lán bù míngbái, wèn:“Wǒ zhǐshì huàle zìjǐ de xiǎoshǒu wa! Wǒ yǒu nàme duō huà, nín wèishéme zhǐ tiē zhè yī zhāng ne? ”/Papá acababa de regresar del trabajo, recogió la pintura, la miró una y otra vez y pegó la pintura en la pared. Lan Lan no entendió y preguntó: «¡Acabo de dibujar mi propia manita! Tengo tantas pinturas, ¿por qué solo publicaste esta?»
爸爸说:“这胖乎乎的小手替我拿过拖鞋呀 ! ”/Bàba shuō:“Zhè pànghūhū de xiǎoshǒu tì wǒ náguò tuōxié ya! ”/Papá dijo: «¡Esta manita gordita me quitó las pantuflas!»
妈妈下班回来，看见画，笑着说:“这胖乎乎的小手给我洗过手绢哪 ! ”/Māmā xiàbān huílái, kànjiàn huà, xiàozhe shuō:“Zhè pànghūhū de xiǎoshǒu gěi wǒ xǐguò shǒujuàn nǎ! ”/Cuando mi madre volvió de salir del trabajo, vio el cuadro y dijo con una sonrisa: «¡Esta manita gordita me ha lavado el pañuelo!»
姥姥从厨房出来，一眼 就看见了画上红润润的小手，说:“这胖乎乎的小手帮我挠过痒痒啊 ! ”/Lǎolao cóng chúfáng chūlái, yīyǎn jiù kànjiànle huà shàng hóngrùn rùn de xiǎoshǒu, shuō:“Zhè pànghūhū de xiǎoshǒu bāng wǒ náoguò yǎngyang a! ”/Cuando la abuela salió de la cocina, vio la pequeña mano rojiza en la pintura de un vistazo y dijo: «¡Esta pequeña mano gordita me ayudó a rascarme la picazón! Cuando la abuela salió de la cocina, vio la pequeña mano rojiza en la pintura de un vistazo y dijo: «¡Esta pequeña mano gordita me ayudó a rascarme la picazón!
兰兰明白了全家人为什么都喜欢这张画。她高兴地 说:“等我长大了，小手变成了大手，它会帮你们做更多的事情 ! ”/Lán lán míngbáile quánjiā rén wéi shén me dōu xǐhuān zhè zhāng huà. Tā gāoxìng de shuō:“Děng wǒ zhǎng dàle, xiǎoshǒu biàn chéngle dàshǒu, tā huì bāng nǐmen zuò gèng duō de shìqíng! ”/Lan Lan entendió por qué a toda la familia le gustaba esta pintura. Ella dijo felizmente: «Cuando crezca, mis manos pequeñas se convertirán en manos grandes, ¡y te ayudarán a hacer más cosas!»
