端午粽/Duānwǔ zòng/Bolas de masa de arroz de dátil rojo
一到端午节，外婆总会煮好一锅粽子，盼着我们回去。/Yī dào duānwǔ jié, wàipó zǒng huì zhǔ hǎo yī guō zòngzi, pànzhe wǒmen huíqù./Cuando se trata del Festival del Bote del Dragón, la abuela siempre cocina una olla de Zongzi (arroz envuelto en hojas de bambú) y espera que nosotros volvamos.
粽子是用青青的箬竹叶包的，里面裹着白白的糯米，中间有一颗红红的枣。/Zòngzi shì yòng qīngqīng de ruò zhú yè bāo de, lǐmiàn guǒzhe báibái de nuòmǐ, zhōngjiān yǒuyī kē hóng hóng de zǎo./Zongzi está envuelto en hojas de bambú verde con arroz glutinoso blanco en el interior y un dátil rojo en medio. Cuando la abuela levantó la tapa de la olla, había una fragancia del Zongzi cocinado. Pelar las hojas y darle un mordisco. Es realmente delicioso.
外婆一掀开锅盖，煮熟的粽子就飘出一股清香来。剥开粽叶，咬一口粽子，真是又黏又甜。/Wàipó yī xiān kāi guō gài, zhǔ shú de zòngzi jiù piāo chū yī gǔ qīngxiāng lái. Bō kāi zòng yè, yǎo yīkǒu zòngzi, zhēnshi yòu nián yòu tián./Cuando la abuela levantó la tapa de la olla, había una fragancia del Zongzi cocinado. Pelar las hojas y darle un mordisco. Es realmente delicioso.
外婆包的粽子十分好吃，花样也多。除了红枣粽，还有红豆粽和鲜肉粽。我们在外婆家美滋滋地吃了之后，外婆还会装一小篮粽子要我们带回去，分给邻居吃。/Wàipó bāo de zòngzi shífēn hào chī, huāyàng yě duō. Chúle hóngzǎo zòng, hái yǒu hóngdòu zòng hé xiān ròu zòng. Wǒmen zài wàipó jiā měizīzī de chī liǎo zhīhòu, wàipó hái huì zhuāng yī xiǎo lán zòngzi yào wǒmen dài huíqù, fēn gěi línjū chī./Los zongzi que hace la abuela son muy deliciosos y tienen muchas variedades. Además del azufaifo Zongzi, también hay Zongzi de frijoles rojos y Zongzi de carne fresca. Después de comer felizmente en la casa de la abuela, la abuela empacaba una pequeña canasta de zongzi para que los lleváramos y compartiéramos con nuestros vecinos.
长大了我才知道，人们端午节吃粽子，据说是为了纪念爱国诗人屈原。/Zhǎng dàle wǒ cái zhīdào, rénmen duānwǔ jié chī zòngzi, jùshuō shì wèile jìniàn àiguó shīrén qūyuán./Cuando crecí, supe que la gente comen zongzi en el festival del bote del dragón, supuestamente en honor al poeta patriótico Qu Yuan.
