UN FUTURO DIFERENTE PARA LAS ESCUELAS CHINAS

为华人学校创造一个不同的未来

Según la información publicada en la página https://circuloece.com/ (西班牙中文学校联合总会 / CÍRCULO DE ESCUELAS CHINAS EN ESPAÑA), actualmente existen en España 51 escuelas chinas. En ellas, la mayoría de los alumnos (más del 99 %) son niños de origen chino que aprenden a escribir en chino mandarín.

根据在 https://circuloece.com/ （西班牙中文学校联合总会）的信息，目前在西班牙共有 51 所华人学校。在这些学校里，大多数学生（超过 99%）都是华裔儿童，他们在这里学习书写中文普通话。

Estas escuelas nacieron gracias al esfuerzo de los inmigrantes chinos que llegaron en los años 90. Ellos querían que sus hijos aprendieran a escribir en chino —pues muchos ya lo hablaban en casa— y que no perdieran sus raíces culturales.

这些学校的起源可以追溯到 90 年代来到西班牙的华人移民。他们希望自己的孩子能够学习书写中文——因为在家里很多孩子已经会说中文——同时也不想让他们失去自己的文化根源。