18. 小猴子下山/Xiǎo hóuzi xiàshān/Pequeño mono baja la montaña
有一天，小猴子下山来，走到一块玉米地里。他看见玉米结得又大又多，非常高兴，就掰了一个，扛着往前走。/Yǒu yītiān, xiǎo hóuzi xiàshān lái, zǒu dào yīkuài yùmǐ dì li. Tā kànjiàn yùmǐ jié dé yòu dà yòu duō, fēicháng gāoxìng, jiù bāile yīgè, kángzhe wǎng qián zǒu./Un día, el monito bajó de la montaña y caminó hacia un campo de maíz. Se alegró mucho al ver que los maíces eran grandes y muchos, así que partió uno de ellos y lo llevó adelante.
小猴子扛着玉米，走到一棵桃树下。他看见满树的桃子又大又红，非常高兴，就扔了玉米，去摘桃子。/Xiǎo hóuzi kángzhe yùmǐ, zǒu dào yī kē táo shù xià. Tā kànjiàn mǎn shù de táozi yòu dà yòu hóng, fēicháng gāoxìng, jiù rēngle yùmǐ, qù zhāi táozi./El monito cargó el maíz y caminó debajo de un melocotonero. Cuando vio los duraznos grandes y rojos en el árbol, se puso muy feliz, así que tiró el maíz y fue a recoger los duraznos.
小猴子捧着几个桃子，走到一片瓜地里。他看见满地的西瓜又大又圆，非常高兴，就扔了桃子，去摘西瓜。/Xiǎo hóuzi pěngzhe jǐ gè táozi, zǒu dào yīpiàn guā dì lǐ. Tā kànjiàn mǎn dì de xīguā yòu dà yòu yuán, fēicháng gāoxìng, jiù rēngle táozi, qù zhāi xīguā./El monito sostuvo unos melocotones y caminó hacia un campo de sandías. Estaba muy feliz de ver las sandías grandes y redondas por el suelo, así que tiró el durazno y se fue a recoger sandías.
小猴子抱着一个大西瓜往回走。走着走着，他看见一只小兔子蹦蹦跳跳的，真可爱，就扔了西瓜，去追小兔子。/Iǎo hóuzi bàozhe yīgè dà xīguā wǎng huí zǒu. Zǒuzhe zǒuzhe, tā kànjiàn yī zhǐ xiǎo tùzǐ bèng bèngtiào tiào de, zhēn kě’ài, jiù rēngle xīguā, qù zhuī xiǎo tùzǐ./El pequeño mono regresó con una gran sandía. Mientras caminaba, vio a un conejito saltando, tan lindo, así que tiró la sandía y fue a perseguir al conejito.
小兔子跑进树林里，不见了。小猴子只好空着手回家去。/Xiǎo tùzǐ pǎo jìn shùlín lǐ, bùjiànle. Xiǎo hóuzi zhǐhǎo kōng zhuóshǒu huí jiā qù./El conejito corrió hacia el bosque y desapareció. El pequeño mono tuvo que irse a casa con las manos vacías.
我会读:/Wǒ huì dú:/Leeré, sé leerlo
猴子/Hóuzi/mono
一片瓜地里/yīpiàn guā dì lǐ/En un campo de frutas
下山/xiàshān/bajar
摘西瓜/zhāi xīguā/Recogiendo sandías
一块玉米地/yīkuài yùmǐ de/Un campo de maíz
蹦蹦跳跳/bèng bèngtiào tiào/Se refiere a la apariencia enérgica.
